"นั่นคือที่ฝังสุนัข!" - ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อพวกเขาต้องการเน้นว่าในที่สุดก็พบเบาะแสแล้วในที่สุดก็สามารถไปถึงก้นบึ้งของสาเหตุที่แท้จริงของเหตุการณ์บางอย่างได้ นิพจน์นี้มาจากไหน?
ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของวลีที่จับได้นี้ พวกเขาพูดถึง "สุนัข" อย่างน้อยสามตัวและมีเพียงสองกรณีเท่านั้นที่เกี่ยวกับสัตว์ตัวนี้จริงๆ
แซนทิปปัส หมาน้อย
รุ่นหนึ่งกล่าวถึงยุคโบราณอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น - ถึงยุคของสงครามกรีก - เปอร์เซีย ในปี 480 กองทัพของกษัตริย์เซอร์ซีสแห่งเปอร์เซียได้ย้ายไปยังกรุงเอเธนส์ กองเรือกรีกขัดขืน โดยจดจ่ออยู่ในช่องแคบแคบที่แยกเกาะซาลามิสออกจากแผ่นดินใหญ่ ได้รับคำสั่งจาก Athenian Xanthippus บุตรชายของ Arifron ชายคนนี้เป็นที่รู้จักจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้บัญชาการและรัฐบุรุษชาวเอเธนส์ชื่อ Pericles เป็นลูกชายของเขา
การอยู่ในเอเธนส์เป็นเรื่องที่อันตรายมาก และได้ตัดสินใจอพยพพลเรือนไปยังเมืองซาลามิส แซนธิปปัสส่งสุนัขอันเป็นที่รักไปพร้อมกับพวกเขา แต่สัตว์ที่อุทิศตนไม่ต้องการทิ้งเจ้าของ เจ้าหมากระโดดลงจากเรือลงทะเลแล้วว่ายกลับไปที่แซนธิปปัส ความสำเร็จดังกล่าวกลับกลายเป็นว่าเกินกำลังของสุนัข เธอเสียชีวิตด้วยอาการอ่อนเพลียทันที
Xanthippus ตกใจกับการอุทิศตนของเพื่อนสี่ขาของเขาจึงสร้างอนุสาวรีย์ให้กับสุนัข มีหลายคนที่อยากจะดูมันและพวกเขาอุทาน: "นี่คือที่ฝังสุนัข!" เมื่อไปถึงเป้าหมายของการเดินทางของพวกเขา
หมาของซิกิสมุนด์ อัลเทนชีก
เรื่องราวที่คล้ายกันได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับทหารออสเตรีย Sigismund Altenscheig ชายคนนี้ยังมีสุนัขอันเป็นที่รักซึ่งมาพร้อมกับเจ้าของในการรณรงค์ทางทหารทั้งหมด ครั้งหนึ่งสุนัขได้ช่วยชีวิต Sigismund แต่ตัวเธอเองเสียชีวิต มันเกิดขึ้นในฮอลแลนด์ เจ้าของที่กตัญญูกตเวทีได้ฝังสุนัขอันเป็นที่รักของเขาอย่างเคร่งขรึมและวางอนุสาวรีย์ไว้บนหลุมศพของเขาเช่นเดียวกับ Xantippus แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะพบเขาในภายหลัง และเมื่อนักเดินทางคนต่อไปยังคงประสบความสำเร็จ เขาอุทานอย่างกระตือรือร้น: "นี่คือที่ฝังสุนัข!"
มีสุนัขหรือไม่?
สมมติฐานที่ร่างไว้ข้างต้นชี้ให้เห็นว่าที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้มีความเกี่ยวข้องกับสุนัขจริงๆ บางตัว เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในอดีตนั้นแม่นยำเพียงใดเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่นักวิจัยบางคนเชื่อว่าวลีที่จับได้ไม่เกี่ยวข้องกับสุนัขตัวใดเลย มันอาจจะมาจากศัพท์แสงนักล่าสมบัติ
การค้นหาสมบัติถูกล้อมรอบด้วยรัศมีลึกลับอยู่เสมอ เป็นที่เชื่อกันว่าคาถาถูกกำหนดให้กับสมบัติ คุกคามผู้ลักพาตัวด้วยปัญหาต่างๆ ที่พวกเขาได้รับการปกป้องจากวิญญาณชั่วร้าย และกฎโบราณได้เข้ามามีบทบาท: ยิ่งวิญญาณรู้เรื่องของมนุษย์น้อยเท่าไร โอกาสที่พวกมันจะทำร้ายบางสิ่งก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น เพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้ายที่ปกป้องสมบัติ นักล่าสมบัติได้พูดคุยถึงเรื่องของพวกเขาโดยเปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมบัติในคำพูดของพวกเขาถูกเรียกว่า "สุนัข" ดังนั้น "นี่คือที่ฝังสุนัข" - หมายถึง "นี่คือที่ฝังสมบัติ"
