หมาป่าผู้ช่ำชองเป็นสำนวนทั่วไปในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยได้ใช้ในความหมายดั้งเดิมของมัน ส่วนใหญ่มักใช้เพื่อเปรียบเทียบประสบการณ์ชีวิตของบุคคล
ความหมายที่แท้จริง
หมาป่าเป็นสัตว์ที่แพร่หลายในโลกซึ่งถึงแม้จะมีอารยธรรมเข้าสู่ธรรมชาติอย่างลึกซึ้ง แต่ก็ยังอาศัยอยู่ในป่าในประเทศส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่ในทวีปยูเรเซียรวมถึงในดินแดนส่วนใหญ่ของทวีปอเมริกาเหนือ เขาเป็นนักล่าที่ผู้เชี่ยวชาญในด้านการศึกษาอาณาจักรสัตว์มักจะอ้างถึงตระกูล canid เชื่อกันว่าเป็นหมาป่าที่กลายเป็นบรรพบุรุษของสุนัขบ้านทุกประเภท
ในทางกลับกัน ส่วนที่สองของวลีที่มั่นคงนี้ คำคุณศัพท์ "แข็ง" ก็ถูกนำมาใช้ในขั้นต้นกับสัตว์โลกเป็นหลักเช่นกัน ไม่ใช่แค่กับหมาป่าเท่านั้น ในส่วนที่เกี่ยวกับสัตว์ การใช้คำนี้มักจะหมายความว่าคำนี้มีวุฒิภาวะเต็มที่แล้ว ทั้งทางเพศและทางสังคม กล่าวคือ พร้อมสำหรับชีวิตอิสระและได้ลูกหลาน
สำหรับหมาป่านั้นอายุที่โตเต็มที่นั่นคือโตเต็มที่ในป่ามักจะประมาณ 2.5-3 ปี ยิ่งกว่านั้นน้ำหนักของมัน ณ จุดนี้ส่วนใหญ่มักจะเป็นอย่างน้อย 50 กิโลกรัม แต่สามารถเข้าถึง 70 หรือมากกว่านั้น ดังนั้น หมาป่าที่แข็งกระด้างจึงเป็นนักล่าที่อันตรายมาก ซึ่งภายใต้สถานการณ์บางอย่าง อาจเป็นภัยคุกคามต่อมนุษย์ได้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้สภาวะปกติ หมาป่ามักจะกินกีบเท้าที่สอดคล้องกับที่อยู่อาศัยหลักของพวกมัน
ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่าง
ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง นิพจน์ "หมาป่าที่แข็งกระด้าง" มักจะใช้กับเฉดสีของความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย: คำคุณศัพท์ "แข็ง" ในกรณีนี้มักจะหมายถึง "มีประสบการณ์", "มีประสบการณ์", "ที่ได้เห็นชีวิต" ในเวลาเดียวกัน การใช้คำคุณศัพท์นี้ร่วมกับสัตว์เช่นหมาป่า ซึ่งเป็นนักล่าที่อันตราย ทำให้การแสดงออกนี้เป็นสีที่มีความหมายเพิ่มเติม
ดังนั้น ในกรณีส่วนใหญ่ วลี "หมาป่าที่แข็งกระด้าง" จึงถูกใช้ในความสัมพันธ์กับผู้ที่มีประสบการณ์ชีวิตอันมั่งคั่งและสามารถนำไปใช้ในทางปฏิบัติเพื่อบรรลุเป้าหมายของตนเองและบางครั้งก็เห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ไม่อาจกล่าวได้ว่าสำนวนนี้มีความหมายแฝงเชิงลบที่เด่นชัด แต่เป็นการแสดงความนับถือต่อผู้ที่สามารถประสบความสำเร็จในชีวิตได้มากมายด้วยคุณสมบัติส่วนตัว
ภาพเหมือนของบุคคลที่สามารถระบุได้ด้วยวลี "หมาป่าที่แข็งกระด้าง" มักจะค่อนข้างใกล้เคียงกับการอธิบายผู้คนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือการเมือง ดังนั้นจึงมักพบการใช้งานนี้ในแอปพลิเคชันกับผู้คนจากพื้นที่ของกิจกรรมเหล่านี้
