หน่วยวลีที่รู้จักกันดีบางหน่วยค่อนข้างเข้าใจยากหากคุณไม่ทราบประวัติและประเพณีของสังคม ความไม่รู้ของประวัติศาสตร์บิดเบือนความหมายที่แท้จริงของคำกล่าวนี้ ซึ่งบางครั้งอาจทำให้ผู้ที่อ้างคำพูดนั้นอับอาย
การใช้ถ้อยคำ "ที่ไม่เสี่ยงเขาไม่ดื่มแชมเปญ" สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นความสัมพันธ์โดยตรงของการเสี่ยงภัยกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในกรณีนี้ - แชมเปญ
หนึ่งในตัวเลือกสำหรับการชี้แจง
หนึ่งในคำอธิบายสำหรับสำนวนนี้เชื่อมโยงกับการพนันคาสิโน ในสถานประกอบการที่มีชื่อเสียงสูงบางแห่ง ผู้เล่นที่แพ้ซึ่งเล่น "เดิมพันสูง" นั่นคือ เสี่ยง มีสิทธิ์ได้รับโบนัสจากสถานประกอบการในรูปของแชมเปญหนึ่งขวด คำอธิบายค่อนข้างสมเหตุสมผล ถ้าอย่างน้อยสักแห่งในวรรณคดีมีภาพสะท้อนของธรรมเนียมปฏิบัตินี้ อย่างไรก็ตาม ทั้งพุชกิน ดอสโตเยฟสกี และนักเขียนคนอื่น ๆ ในศตวรรษที่ 19 ที่เกี่ยวข้องกับการพนัน ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับการปฏิบัติดังกล่าว แม้ว่าจะมีธรรมเนียมเช่นนี้อยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ก็ผิดปรกติและแทบจะไม่สามารถก่อให้เกิดหน่วยการใช้ถ้อยคำได้
แชมเปญเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ
เป็นที่ชัดเจนว่าการแสดงออกนี้เกี่ยวกับความเสี่ยงและผลตอบแทนของมัน แต่ทำไมแชมเปญ? และบางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะติดตามประวัติศาสตร์ของเครื่องดื่มนี้ มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการผลิตแชมเปญ ดังนั้นจึงแนะนำให้ติดตามเส้นทางของการพิชิตตลาด
ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์ฝรั่งเศสอย่างแท้จริง อันดับแรก แชมเปญได้อยู่บนโต๊ะของขุนนางฝรั่งเศสและโดยส่วนตัวของกษัตริย์หลุยส์ที่สิบสี่ ปริมาณการผลิตที่จำกัดทำให้แชมเปญเป็นเครื่องดื่มสุดพิเศษของแวร์ซาย และขนมปังปิ้งหลัก - "แด่ราชา!" แชมเปญทีละน้อยพร้อมกับคำแถลงนี้อพยพไปยังสนามรบซึ่งขุนนางฝรั่งเศสเข้ามามีส่วนร่วม แชมเปญถูกใช้อย่างแข็งขันเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะครั้งต่อไปของราชาแห่งดวงอาทิตย์ และสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับชัยชนะ
แฟชั่นสำหรับทุกสิ่งที่ฝรั่งเศสถูกย้ายไปใช้แชมเปญอย่างมีเหตุผล เนื่องจากเครื่องดื่มนี้ในรัสเซียเข้าถึงได้น้อยกว่าจึงดื่มเฉพาะในกรณีพิเศษและเฉพาะผู้ชมที่เลือกเท่านั้น
ดังนั้นแชมเปญจึงกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ การดื่มหมายถึงการเฉลิมฉลองชัยชนะ
ความเสี่ยงเป็นเหตุอันสูงส่ง
ในการชนะคุณต้องเสี่ยง - บางทีนี่อาจเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดของความหมายของนิพจน์ "ใครไม่เสี่ยงเขาไม่ดื่มแชมเปญ"
อย่างไรก็ตาม นโปเลียนได้รับเครดิตด้วยวลีที่หักล้างความหมายเฉพาะของเครื่องดื่ม: "ในชัยชนะ คุณสมควรได้รับแชมเปญ ในความพ่ายแพ้ คุณต้องการมัน" นั่นคือแชมเปญเช่นเดียวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถใช้ทั้งสำหรับการเฉลิมฉลองและเป็นตัวแทนการปลอบโยน
