ชื่อที่ผิดปกติ "Veresen" เป็นคำที่มาจากภาษายูเครน ใช้เพื่ออ้างถึงหนึ่งเดือนในฤดูใบไม้ร่วง และต้นกำเนิดของมันเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
Veresen เป็นชื่อภาษายูเครนสำหรับเดือนฤดูใบไม้ร่วงแรก ซึ่งในภาษารัสเซียมักเรียกว่าเดือนกันยายน
ที่มาของชื่อ
เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเน้นคำนี้ ซึ่งไม่ปกติสำหรับหูรัสเซีย ที่พยางค์แรก ในเวลาเดียวกันในหมู่ชาวยูเครนรูปแบบอื่น ๆ ของการออกเสียงของชื่อนี้เป็นเรื่องธรรมดา - "verasen" และ "vresen" ซึ่งมีพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอน
ที่มาของชื่อนี้มีเวอร์ชันหลักหลายเวอร์ชันซึ่งเป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในด้านภาษาศาสตร์ยูเครน ดังนั้นตามชื่อหนึ่งในชื่อ "Veresen" จึงมีประวัติความเป็นมายาวนานมาก ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยของ Kievan Rus และใช้รากศัพท์สลาฟโบราณว่า "vreshchi" การตีความสมัยใหม่ของคำนี้โดยนักนิรุกติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าในเนื้อหามีความคล้ายคลึงกับคำว่า "นวดข้าว" นั่นคือการประมวลผลหูของเมล็ดพืชเช่นข้าวสาลีข้าวไรย์หรือข้าวโอ๊ตในบางวิธี ผลของการรักษานี้ทำให้เมล็ดพืชหลุดออกจากเข็มซึ่งจะต้องบดและใช้เป็นแป้ง
ที่มาของชื่อนี้อีกรุ่นหนึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า "เฮเทอร์" - ชื่อของไม้พุ่มที่เขียวชอุ่มตลอดปีซึ่งพบได้ทั่วไปในหลายภูมิภาคของประเทศยูเครน ในเดือนกันยายนที่ระยะเวลาออกดอกของพืชนี้ตกซึ่งเป็นพืชน้ำผึ้งที่ดีนั่นคือมันถูกใช้อย่างแข็งขันในการเลี้ยงผึ้งเพื่อให้ได้น้ำผึ้ง ความจริงก็คือทุ่งหญ้าบุปผาในเวลาที่พืชชนิดอื่นซึ่งผู้เลี้ยงผึ้งได้รับน้ำผึ้งได้จางหายไปแล้ว ดังนั้นบ่อยครั้งที่น้ำผึ้งที่เก็บในเดือนกันยายนจะทำโดยใช้พืชน้ำผึ้งเฮเทอร์เท่านั้นจึงเรียกว่า "เฮเทอร์"
รูปแบบชื่อ
ชื่อที่คล้ายกับคำว่า "Veresen" ใช้สำหรับเดือนกันยายนในภาษาสลาฟอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีความเฉพาะเจาะจงของตนเอง รวมทั้งในการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ในภาษาเบลารุส เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกว่า "verasen" ในภาษาโปแลนด์ - wrzesień ในบางภูมิภาคของรัสเซีย ภาษาท้องถิ่นยังคงใช้ชื่อ "velesen" ซึ่งสอดคล้องกับคำนี้ ซึ่งหมายถึงเดือนแรกของฤดูใบไม้ร่วงด้วย
เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อของฤดูใบไม้ร่วงอื่น ๆ ในภาษายูเครนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ ดังนั้นในการกำหนดเดือนตุลาคมจึงใช้ชื่อ "zhovten" ซึ่งมาจากการออกเสียงคำกริยาภาษายูเครน "เปลี่ยนเป็นสีเหลือง" และสะท้อนถึงช่วงเวลาที่ใบไม้ร่วงและพฤศจิกายนในภาษานี้มักเรียกว่า "ใบไม้ร่วง"
