เมื่อมองแวบแรก การเขียนชีวประวัติไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม ปัญหาบางอย่างจะเกิดขึ้นหากต้องเขียนข้อความเป็นภาษาต่างประเทศ วิธีเขียนชีวประวัติเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องอ่านด้านล่าง
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
เขียนชีวประวัติเป็นภาษารัสเซีย ยากที่จะเขียนชีวประวัติเป็นภาษาอังกฤษทันที ขอแนะนำให้จินตนาการล่วงหน้าว่าคุณจะเขียนเกี่ยวกับอะไร หากคุณรู้ภาษาอังกฤษในระดับสูงมาก คุณไม่จำเป็นต้องร่างภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้สึกว่าคิดภาษาอังกฤษได้ยาก การแปลข้อความที่เตรียมไว้จะดีกว่า การเขียนชีวประวัติ ให้ใช้ภาษารัสเซียหลายๆ ภาษาหรือแหล่งข้อมูลต่างประเทศที่แปลแล้ว เอกสารไม่ได้คัดลอกทุกคำ จำเป็นต้องเข้าใจข้อมูลทั่วไปที่คุณจะใส่ไว้ในแผนชีวประวัติภาษารัสเซีย
ขั้นตอนที่ 2
แปลชีวประวัติเป็นภาษาอังกฤษ แผนชีวประวัติภาษารัสเซียที่เป็นผลลัพธ์สามารถแปลได้หลายวิธี หากคุณแปลข้อความชีวประวัติเป็นภาษาอังกฤษที่เกือบเสร็จแล้วได้ไม่ยาก อย่าลังเลที่จะลงมือทำโดยไม่ลืมโครงสร้างทางไวยากรณ์ ใช้พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ หากคุณแปลคำและวลีบางคำได้ยาก คุณสามารถใช้นักแปลออนไลน์ แต่จำไว้ว่าโปรแกรมดังกล่าวสามารถสื่อความหมายทั่วไปได้เท่านั้น มีเหตุผลที่จะใช้ก็ต่อเมื่อคุณรู้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์และสามารถแก้ไขประโยคของข้อความที่แปลได้
ขั้นตอนที่ 3
ตรวจสอบการสะกดคำภาษาอังกฤษแตกต่างกัน อาจเป็นเรื่องยากที่จะสะกดชื่อและนามสกุลที่ผิดปรกติและไม่ค่อยพบในภาษาอังกฤษ หากคุณไม่ทราบวิธีสะกดชื่อหรือชื่อนั้น ในกรณีที่ไม่สามารถหาชื่อดังกล่าวได้อย่างสมบูรณ์ ให้เขียนชื่อที่เหมาะสมโดยใช้กฎการออกเสียงทั่วไปของภาษาอังกฤษ