การเขียน Cyrillic ซึ่งคิดค้นโดยผู้รู้แจ้งชาวกรีก Cyril และ Methodius ในยุคกลางยังคงใช้โดยชาวสลาฟจำนวนมาก ในช่วงเวลานี้ ภาษาและวิธีการเขียนได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก คนทันสมัยไม่สามารถอ่านข้อความเก่าได้ทันที ในการทำเช่นนี้ คุณต้องคำนึงถึงคุณลักษณะบางอย่างของการเขียนซีริลลิกแบบเก่าด้วย
จำเป็น
- - ข้อความที่เขียนด้วยอักษรซิริลลิก
- - พจนานุกรมภาษาสลาฟที่ต้องการในช่วงเวลาหนึ่ง
- - ไวยากรณ์ประวัติศาสตร์และสัทศาสตร์ประวัติศาสตร์ของรัสเซียหรือภาษาสลาฟอื่น ๆ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
กำหนดคร่าวๆ ว่าข้อความที่คุณต้องการอ่านเป็นของเวลาใด สามารถเข้าใจได้จากรูปแบบการเขียน หนังสือเล่มแรกสุดถูกเขียนขึ้นโดยกฎบัตร มันถูกแทนที่ด้วยหนังสือกึ่งเช่าเหมาลำ แล้วจึงค่อยเขียน แต่ละยุคมีลักษณะเฉพาะด้วยสื่อการเขียนของตนเอง การปรากฏหรือไม่มีลายน้ำ ลักษณะเฉพาะ ลายมือของผู้แต่ง ฯลฯ ระเบียบวินัยทางประวัติศาสตร์เสริมที่เรียกว่าบรรพชีวินวิทยาเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบตัวอักษร
ขั้นตอนที่ 2
ดูวิธีการเขียนจดหมายโดยใช้รูปแบบต่างๆ ของการเขียนซีริลลิก โปรดทราบว่าหลังจากการปฏิรูปแต่ละครั้ง ตัวอักษรบางตัวหายไปจากตัวอักษร เสียงที่คล้ายคลึงกันส่วนใหญ่ในภาษาสลาฟต่าง ๆ จะแสดงด้วยสัญญาณเดียวกัน แต่มีความแตกต่างที่สามารถพบได้ที่จุดเริ่มต้นของพจนานุกรมภาษารัสเซีย
ขั้นตอนที่ 3
อ่านข้อความข้อบังคับ ลักษณะนี้มีลักษณะเป็นตัวอักษรตรง ชัดเจน และตัวยกจำนวนน้อย โปรดจำไว้ว่าในยุคที่รูปแบบนี้ถูกนำมาใช้ สื่อการเขียนมีราคาแพงมาก ดังนั้นพวกเขาจึงประหยัดในทุกวิถีทาง ตัวอย่างเช่น ในข้อความย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 - 14 มักไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ผู้ที่เริ่มอ่านข้อความดังกล่าวเป็นครั้งแรกจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีแยกคำหนึ่งออกจากอีกคำหนึ่ง ค้นหาคำแรกและค้นหาความหมายและการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรม คุณจำเป็นต้องรู้ว่ามันจบลงอย่างไรเพื่อกำหนดจุดเริ่มต้นของสิ่งต่อไป
ขั้นตอนที่ 4
ให้ความสนใจกับสำเนียง กฎบัตรยังคงมีไม่มากนักและส่วนใหญ่หมายถึงตัวย่อของคำที่รู้จักกันดี หากคุณพบคำดังกล่าว ให้คิดว่าคำนั้นมีความหมายอย่างไรและค้นหาในพจนานุกรม บางครั้งตัวย่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้นก็มีให้ในพจนานุกรม
ขั้นตอนที่ 5
การเขียนกฎบัตรต้องใช้เวลาและความอดทน เขาถูกแทนที่ด้วยกึ่งอุสตาฟ ข้อความเขียนเร็วขึ้นเล็กน้อย แต่ตัวอักษรไม่ชัดเจน นอกจากนี้ยังมีตัวยกจำนวนมากโดยเฉพาะในรุ่นจูเนียร์เซมิอุสตาฟ นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไม semi-ustav จึงดูเหมือนจะเข้าใจได้น้อยกว่าสำหรับคนทันสมัยกว่ารูปแบบการเขียนก่อนหน้านี้ เอกสารถูกเขียนด้วยลายมือค่อนข้างเล็กบนกระดาษ
ขั้นตอนที่ 6
เมื่ออ่าน semi-ustav ให้จัดการกับสำเนียงต่างๆ พวกเขาสามารถแสดงไม่เพียง แต่ตัวย่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสระที่ขาดหายไปบางตัว ในกรณีนี้ อักขระตัวยกสามารถเขียนได้ทั้งในทิศทางเดียวกับข้อความหลักและข้าม half-unstav ยังมีข้อได้เปรียบ - ช่องว่างระหว่างคำยังเล็ก แต่สามารถแยกแยะได้ เซมิอุสตาฟยังถูกใช้ในขั้นเริ่มต้นของการพิมพ์ภาษารัสเซีย
ขั้นตอนที่ 7
พิจารณาข้อความตัวสะกดอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตัวอักษรมีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรสมัยใหม่มาก แต่ดูเหมือนว่าจะเขียนแบบสุ่ม อย่างไรก็ตาม ตาจะชินกับมันอย่างรวดเร็ว เรียนรู้ที่จะแยกแยะตัวอักษรที่เกี่ยวข้องออกจากตัวอักษรที่แยกจากกัน ทำความเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ตัวยก การเขียนแบบนี้มีมากมาย ทั้งตัวย่อและการละเว้นตัวอักษร
ขั้นตอนที่ 8
หากต้องการอ่านหนังสือที่ตีพิมพ์ของปีเตอร์มหาราชและยุคต่อๆ มา ให้พิจารณาว่าตัวอักษรใดที่ไม่มีอยู่ในตัวอักษรสมัยใหม่ ค้นหาสิ่งที่พวกเขาหมายถึงเสียง.. ปีเตอร์มหาราชแนะนำสคริปต์พลเรือนสำหรับวรรณคดีฆราวาสโครงร่างของตัวอักษรแตกต่างจากสมัยใหม่เล็กน้อย ช่องว่างระหว่างคำมีการแสดงออกเพียงพอ ดังนั้นการอ่านจึงไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ คุณเพียงแค่ต้องค้นหาความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคย
ขั้นตอนที่ 9
ในยุคคอมพิวเตอร์ วลี อ่านในภาษาซีริลลิก ผู้รับจะได้รับข้อความที่เขียนด้วยเครื่องหมายคำถามหรือช่องสี่เหลี่ยมทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักต้องเผชิญกับผู้ที่พบว่าตัวเองอยู่ในประเทศที่ทุกคนใช้อักษรละติน และด้วยเหตุนี้ แบบอักษรซิริลลิกจึงไม่ได้รับการติดตั้งในเครื่องส่วนใหญ่
ขั้นตอนที่ 10
หากคุณกำลังใช้คอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้งแบบอักษร Cyrillic และรูปแบบแป้นพิมพ์ที่เหมาะสม สำหรับ Windows รุ่นต่างๆ จะมีรูปแบบมาตรฐานหรือแบบออกเสียง ในกรณีแรก คุณจะต้องทำเครื่องหมายคีย์ด้วยสัญลักษณ์ซิริลลิกด้วยตัวมันเอง เว้นแต่คุณจะจำตำแหน่งนั้นด้วยใจ ในวินาที - ตัวอักษรรัสเซียแต่ละตัวจะตรงกับตัวอักษรละตินซึ่งให้เสียงที่คล้ายกัน
ขั้นตอนที่ 11
ไม่สามารถตั้งค่ารูปแบบ Cyrillic (เช่น คุณกำลังทำงานจากร้านอินเทอร์เน็ตหรือจากคอมพิวเตอร์ของคนอื่น) ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน ตัวแปลงข้อความออนไลน์ยังมีประโยชน์อีกด้วย