สำนวน "oki-doki" มักปรากฏในห้องสนทนาและฟอรัม สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับอินเทอร์เน็ต คำแสลงของเยาวชนนี้ค่อนข้างเข้าใจได้ แต่ยังมีผู้ใช้ที่หลงทางเมื่อต้องเผชิญกับมันโดยไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อมันอย่างไร
“โอกิ-โดกิ” หมายถึงอะไร?
"Okie-doki" เป็นคำที่แตกต่างจากคำว่า "ตกลง" (OK) สำนวนนี้มาจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและเป็นการแสดงออกถึงข้อตกลงอย่างสนุกสนานกับบางสิ่ง ฟังดูกล้าหาญและจงใจมั่นใจในตนเอง ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเยาวชนและคำแสลงทางอินเทอร์เน็ต ภาษาเป็นสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนที่ได้และมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะคิดคำศัพท์ใหม่โดยอาศัยเสียงเป็นจังหวะของคำที่รู้จักแล้ว นี่คือลักษณะที่ "ท่าเรือโอกิ" ปรากฏขึ้น เพื่อแสดงข้อตกลงในภาษารัสเซีย พวกเขามักใช้เพียง "oki" และแม้แต่ "okyushki" หรือตัวย่อ "ok" ชาวอเมริกันไปไกลกว่านั้น
คำว่า "ตกลง" นั้นถือว่าล้าสมัยในภาษาอังกฤษแล้ว คำนี้เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่าเป็นปรสิต เนื่องจากมีการทำซ้ำหลายร้อยครั้งตลอดทั้งวันในทุกสถานการณ์ ตั้งแต่ทุกวันไปจนถึงเป็นทางการ ความทันสมัยของการแสดงออกนี้กลายเป็น neologisms "oki-doki artichokes" และ "oki-doki smoky" น่าแปลกใจที่คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการดังกล่าวถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่ ฮิลลารี คลินตัน นักการเมืองชื่อดังถึงกับต้องขอโทษที่ใช้คำศัพท์ดังกล่าวบ่อยๆ ในกิจกรรมทางการ
มีความหมายอื่นของนิพจน์ "oki-doki" ซึ่งจำกัดให้ใช้ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นและปรากฏในยุค 90 ศตวรรษที่ 20. บางครั้ง "โอกิ-โดกิ" ถูกใช้เป็นปฏิกิริยาต่อความไร้สาระของสิ่งที่พูดหรือไม่ไว้วางใจในสิ่งที่พูด ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่วลีทั่วไปนี้ออกเสียง มันสามารถตีความได้ว่าผู้สนทนาขาดความเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังพูดถึงหรือเป็นความไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพและความปรารถนาที่จะโต้แย้งสิ่งที่พูด แต่แน่นอน คุณต้องคำนึงถึงบริบทที่ใช้ "โอกิ-โดกิ" ด้วย
ที่มาและการใช้งานของโอกิ-โดกิ
สำนวน "oki-doki" ปรากฏครั้งแรกในฉบับพิมพ์ของ American Speech ในปี 1932 ชาวอเมริกันชอบเสียงของมันมากจนเวอร์ชันอื่นๆ ปรากฏขึ้นพร้อมกับการสะกดคำที่เปลี่ยนไป การสะกดคำภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการคือ "okey-dokey" เวอร์ชันอื่นรวมถึงการสะกดคำต่อไปนี้: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" เป็นต้น ตัวละครของซีรีส์แอนิเมชั่นยอดนิยม "The Simpsons" เน็ด แฟลนเดอร์สได้สร้างคำวิเศษณ์ "okely-dokely"
โดยทั่วไป "oki-docks" สามารถเขียนได้โดยไม่ต้องมียัติภังค์ เนื่องจากกฎการสะกดคำอย่างเป็นทางการมักไม่ใช้กับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำสแลงหรือไม่เป็นทางการ การปรากฏตัวของคำว่า "oki-doki" ทำให้นักเขียนและนักวรรณกรรมมีโอกาสเล่นกับตัวละครในตัวละครของพวกเขาเพื่อเปิดเผยบุคลิกภาพของฮีโร่ในระดับที่สูงขึ้น ในวรรณคดีสมัยใหม่ทั้งของอเมริกาและโลก ผู้เขียนหนังสือใช้เพื่อเน้นย้ำถึงบุคลิกที่กล้าหาญและกล้าหาญของวีรบุรุษ ซึ่งเป็นของวัฒนธรรมเยาวชน ความประมาท การเพิกเฉยหรือเฉยเมยต่อสิ่งใดๆ และในกรณีอื่นๆ อีกมาก
