ชีวิตไม่สามารถหวนกลับคืน - มันถูกร้องในเพลงดัง ความเข้าใจเชิงปรัชญาเกี่ยวกับเวลาซึ่งคล้ายคลึงกับเนื้อเพลงนั้นสะท้อนให้เห็นในข้อความที่ว่า "คุณไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำสายเดียวกันได้สองครั้ง"
สำนวนที่ว่า “คุณไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำสายเดียวกันได้สองครั้ง” มาจากนักปรัชญากรีกโบราณ เฮราคลิตุสแห่งเอเฟซัส มีเพียงเศษเสี้ยวของบทความเรื่อง "On Nature" เท่านั้นที่ลงมาให้เรา บทความประกอบด้วยสามส่วน: "ในธรรมชาติ", "ในสถานะ", "เกี่ยวกับพระเจ้า"
วลีนี้มีลักษณะดังนี้: “คุณไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำสายเดียวกันสองครั้งและคุณไม่สามารถจับธรรมชาติของมนุษย์ได้สองครั้งในสถานะเดียวกัน แต่ความเร็วและความเร็วของการแลกเปลี่ยนจะสลายไปและรวบรวมอีกครั้ง กำเนิด กำเนิดไม่เคยหยุดนิ่ง พระอาทิตย์ไม่ได้เพิ่งมาใหม่ทุกวัน แต่ยังใหม่อยู่เสมอและตลอดไป แม้ว่าไม่มีใครสามารถรับรองความถูกต้องของการประพันธ์ได้ แต่นักวิชาการบางคนก็โต้แย้งเรื่องนี้ เช่น A. F. โลเซฟ
นอกจากนี้ยังมีการตีความอื่นซึ่งค่อนข้างเปลี่ยนความหมายทางปรัชญา: "ในแม่น้ำที่เข้าสู่แม่น้ำสายเดียวกันหนึ่งครั้งไหลหนึ่งครั้งและอีกครั้งน้ำอีกครั้ง"
จะเข้าใจนิพจน์นี้ได้อย่างไร
นิพจน์สามารถทำให้เกิดความสับสนได้หากคุณมองว่าแม่น้ำเป็นปรากฏการณ์คงที่ แนวคิดทางภูมิศาสตร์หรือภูมิประเทศ หากไม่มีการเจาะลึกถึงปรัชญาก็ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะลงไปในแม่น้ำสองครั้งเช่น Klyazma ถ้าคนอาบน้ำออกไปแห้งและตัดสินใจที่จะกระโดดอีกครั้ง ในแง่อรรถประโยชน์ นิพจน์สูญเสียความหมายไป
อย่างน้อยที่สุดก็จำเป็นต้องนำเสนอแม่น้ำเป็นระบบนิเวศแล้วทุกอย่างจะเข้าที่ ในช่วงเวลาที่คนอยู่บนฝั่งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถย้อนกลับได้เกิดขึ้นในน้ำ - ปลาบางตัวกินหนอนและความสมดุลของสิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปหินก้อนหนึ่งตกลงไปในน้ำและเปลี่ยนปริมาตรของแม่น้ำ แม้แต่รูปแบบของคลื่นก็เปลี่ยนไป เช่นเดียวกับตัวเขาเองที่โตขึ้นในช่วงเวลาที่เขาพักอยู่บนฝั่ง
ในแง่นี้ นิพจน์จะใกล้เคียงกับสำนวนที่คุ้นเคยมากกว่า - "ทุกอย่างไหล ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลง" ปิด แต่ไม่ตรงเนื่องจากในคำแถลงของ Heraclitus ความสนใจมากขึ้นจะจ่ายให้กับเรื่องของการรับรู้
การรับรู้ข้อความในความหมายเชิงปฏิบัติ
บุคคลที่ตัดสินใจย้อนเวลากลับไปสู่อดีตต้องถูกชะล้างด้วย “น้ำอื่น” ไม่ดีขึ้น ไม่แย่ลง แค่แตกต่าง สิ่งนี้ไม่มีองค์ประกอบของการสั่งสอน ดังนั้นการเปรียบเทียบกับสุภาษิตรัสเซียที่ว่า “คุณไม่สามารถติดถ้วยที่แตกได้” จึงไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้วยติดกาวสร้างรูปลักษณ์ของความดีในอดีต แต่รอยแตกจะเตือนคุณถึงปัญหาในอดีตอย่างต่อเนื่อง
การเข้าสู่แม่น้ำสายอื่นไม่ได้เชื่อมโยงกับประสบการณ์ชีวิตในอดีต ความล้มเหลวหรือความสำเร็จใดๆ คนที่ตัดสินใจกลับไปจะไม่สามารถทำซ้ำสิ่งที่เกิดขึ้นได้และแม้แต่สิ่งที่คงที่ตามปกติก็จะเปลี่ยนไปไม่เพียง แต่ความสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปได้ว่าไปในทิศทางที่ดี
