คำพูดที่มีชื่อเสียงบางคำถูกนำมาใช้อย่างแน่นหนาจนพวกเขาออกเสียงโดยไม่ต้องคิดเสมอว่าพวกเขามาจากไหนและใครเป็นผู้เขียน หนึ่งในวลีติดปากเหล่านี้คือ “แรงบันดาลใจไม่ได้มีไว้ขาย แต่ต้นฉบับสามารถขายได้”
สำนวนนี้มักใช้เมื่อต้องการเน้นความแตกต่างระหว่างกวีนิพนธ์ที่โรแมนติกอย่างประเสริฐกับ "ร้อยแก้วที่หยาบคาย" ของโลกแห่งความเป็นจริง งานที่ใช้วลีที่จับได้นั้นอุทิศให้กับหัวข้อนี้จริงๆ
ผู้สร้างหน่วยวลี
ผู้เขียนวลีที่จับได้คือ A. S. Pushkin นี่คือบทกลอนจากบทกวีของเขา "การสนทนาของคนขายหนังสือกับกวี" บทกวีเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่
A. S. พุชกินเป็นของตระกูลที่ไม่มีชื่อ แต่ก็ยังมีตระกูลสูงศักดิ์ เขาดำเนินชีวิตแบบฆราวาสตามแบบฉบับของชนชั้นสูง และไม่ได้ปราศจากอคติบางอย่างของสังคมชั้นสูง “พุชกินตระหนักถึงการติดต่อของเขาไม่ใช่กับบุคลิกภาพของบุคคล แต่ด้วยตำแหน่งของเขาในโลก … และนั่นคือเหตุผลที่เขาจำอาจารย์ที่ไม่สำคัญที่สุดในฐานะพี่ชายของเขาและรู้สึกขุ่นเคืองเมื่อในสังคมเขาได้รับการต้อนรับในฐานะนักเขียนและไม่ใช่ ขุนนาง” เขียนร่วมสมัยของกวี K. A. Polevoy นักวิจารณ์วรรณกรรม
การแบ่งปันบรรทัดฐานและอคติของสังคมผู้สูงศักดิ์ A. S. Pushkin กบฏต่อพวกเขาในแง่หนึ่ง ในสมัยนั้นถือเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับขุนนางที่หาเลี้ยงชีพด้วยงานทุกประเภท ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับงานอันสูงส่งเช่นการสร้างงานวรรณกรรม พุชกินกลายเป็นขุนนางรัสเซียคนแรกที่ไม่เพียง แต่สร้างงานวรรณกรรม แต่ยังใช้เป็นแหล่งทำมาหากินดังนั้นหัวข้อความสัมพันธ์ของกวีกับผู้จำหน่ายหนังสือจึงใกล้เคียงกับเขา
บทสนทนาของคนขายหนังสือกับกวี
A. S. Pushkin เขียนบทกวีนี้ในปี 1824 นั่นคือจุดเปลี่ยนในงานของกวี หากก่อนที่งานของเขาจะมุ่งสู่แนวโรแมนติกในปีต่อ ๆ มาคุณสมบัติของความสมจริงก็ปรากฏชัดขึ้นในตัวเขา “การสนทนาของกวีกับคนขายหนังสือ” จึงกลายเป็นการอำลาความทะเยอทะยานของเยาวชนเช่นกัน: กวีเข้าสู่ช่วงวุฒิภาวะซึ่งมักจะมองโลกด้วยรูปลักษณ์ที่มีสติ ปราศจากภาพลวงตาที่โรแมนติก
บทกวีถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของบทสนทนาระหว่างสองตัวละคร - ผู้ขาย Knogo และกวี กวีผู้นี้ซึ่งสุนทรพจน์ถูกแต่งแต้มด้วยสัญลักษณ์เปรียบเทียบและภาพที่สดใสมากมาย โหยหาช่วงเวลาที่เขาเขียนว่า "จากแรงบันดาลใจ ไม่ใช่จากการจ่ายเงิน" จากนั้นเขาก็รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติและเป็นอิสระจากทั้ง "การกดขี่ข่มเหงคนโง่" และจาก "ความชื่นชมของคนโง่" กวีต้องการเชิดชูเสรีภาพ แต่คนขายหนังสือนำฮีโร่โรแมนติกกลับมาสู่ความเป็นจริง เตือนเขาว่า "ในยุคนี้ไม่มีเหล็กไม่มีเงินและเสรีภาพ" ในตอนท้ายของบทกวีกวีเห็นด้วยกับคู่ต่อสู้ของเขาซึ่งเน้นโดยการเปลี่ยนจากบทกวีเป็นร้อยแก้ว: "คุณพูดถูกอย่างแน่นอน นี่คือต้นฉบับของฉัน มาตกลงกัน"
แก่นสารของตำแหน่งที่เงียบขรึมทางโลกซึ่งแม้แต่กวีก็ยังถูกบังคับให้ยอมรับคือวลีที่ใส่เข้าไปในปากของคนขายหนังสือ: "แรงบันดาลใจไม่ได้มีไว้ขาย แต่ต้นฉบับสามารถขายได้"
