คำนี้จะฟังดูไร้สาระแค่ไหน ก็ควรออกเสียงให้ถูกต้อง ไม่บิดเบือน นักภาษาศาสตร์สรุปว่าคำว่า "pipidastry" สำหรับประชากรที่พูดภาษารัสเซียฟังดูค่อนข้างฉุนเฉียวและในเวลาเดียวกันก็หยาบคาย โดยวิธีการที่มันไม่ได้หมายถึงอะไรอนาจาร คุณควรคิดออกว่าอะไรเป็นอะไร
pipidaster คืออะไร?
โดยทั่วไป pipidasters เป็นช่อหลากสีของจีนที่ออกแบบมาเพื่อปัดฝุ่นของใช้ในครัวเรือนต่างๆ วันนี้คุณมักจะได้ยินว่า pipidaster ไม่ใช่ panicle ของจีน แต่เป็น pom-pom ทั้งหมดซึ่งเรียกว่าเชียร์ลีดเดอร์ (บางครั้งคำนี้เขียนเป็นเชียร์ลีดเดอร์ซึ่งผิดไปจากกฎของภาษาอังกฤษ- การถอดความภาษารัสเซีย)
สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ ควรอธิบาย: เชียร์ลีดเดอร์เป็นกีฬาประเภทหนึ่งที่ผสมผสานทั้งสององค์ประกอบของกีฬาที่น่าตื่นตาตื่นใจ (กายกรรม เต้นรำ ยิมนาสติก) และองค์ประกอบเพียงอย่างเดียวของการแสดง โดยปกติแล้วนักเต้นหญิงจะแสดงเป็นเชียร์ลีดเดอร์ซึ่งถูกเรียกว่าเชียร์ลีดเดอร์อย่างดูถูกเหยียดหยาม พวกเขาเต้นรำโบกปอมปอมอย่างสนุกสนานในมือของพวกเขา จุดประสงค์ของการแสดงคือการสนับสนุนทีมกีฬาที่พวกเขาชื่นชอบ
การเชียร์ลีดเดอร์เป็นกีฬาที่แยกจากกันและเป็นอิสระ ซึ่งการแข่งขันไม่เพียงแต่จัดขึ้นในระดับของรัสเซียเท่านั้น การแข่งขันเชียร์ลีดเดอร์จัดขึ้นทั้งในยุโรปและทั่วโลก
กลับไปที่หัวข้อหลักของบทความนี้ ควรสังเกตว่าบางคนเข้าใจผิดว่าปอมปอมเชียร์ลีดเดอร์เหล่านี้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ตัวจริง นี่ไม่เป็นความจริง! ปอมปอมเชียร์ลีดเดอร์ก็คือปอมปอม และพู่กันจีนก็คือปอมปอม โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ควรอธิบายว่าทำไมความสับสนง่าย ๆ นี้จึงเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
ทำไมเชียร์ลีดเดอร์ปอมปอมและปอมปอมจีนจึงสับสน?
ความจริงก็คือชื่อ "pipidastre" มาจากคำภาษาอังกฤษ PP Duster อย่างไรก็ตามความคล้ายคลึงกันภายนอกของเชียร์ลีดเดอร์ปอมปอมทำให้พวกเขาได้รับชื่อสแลงภาษาอังกฤษ - แปรงปัดฝุ่น (หรือปัดฝุ่นเชียร์) ปอมปอมในภาษาอังกฤษออกเสียงว่าปอมปอม ส่งผลให้คำว่า ปอม-ปอม ถูกลดขนาดเป็น PP และเพิ่มคำว่า duster ผลลัพธ์เป็นคำตลก PP Duster หนึ่งต่อหนึ่งคล้ายกับคำว่า "pipidaster"
การแข่งขันเชียร์ลีดเดอร์จัดขึ้นในการเสนอชื่อหลายครั้ง: เชียร์ - องค์ประกอบของยิมนาสติกศิลป์และกายกรรม; chir-dance - กีฬาเต้นรำกับองค์ประกอบของยิมนาสติก chir-mix - การแสดงของผู้หญิงและผู้ชายและการเสนอชื่ออื่น ๆ
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่ถูกต้องที่จะเชื่อว่า pipidasters เป็น pompons ที่เชียร์ลีดเดอร์แกว่งไปมาในการแสดงของพวกเขา นอกจากนี้ คำว่า "ปิปิดาสตรา" ที่ได้ยินหรือเห็นในบริบทหนึ่งหรืออีกบริบทหนึ่งของการลงโทษ (หรือดูถูก) ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ผู้เขียนข้อความนี้ไม่ทราบความหมายของคำว่า pipidastr หรือเพียงแค่จัดเรียงการเล่นคำ
