มันเกิดขึ้นที่เพลงโปรดไม่อยู่ในหัวของฉันเป็นเวลานาน ถ้าเป็นภาษาแม่ก็ไม่มีปัญหา แต่ถ้าในเพลงที่คุณชอบทั้งเพลงและเสียงของนักแสดงแต่คำนั้นเป็นภาษาต่างประเทศคุณก็ต้องการค้นหาคำแปลของเพลงนั้นเพื่อที่จะได้เข้าใจความหมาย สัมผัส และสนุกกับมันได้อย่างเต็มที่ สามารถทำได้หลายวิธี
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
หากคุณรู้ภาษาต่างประเทศคุณสามารถแปลเพลงเองได้ เขียนเนื้อเพลงลงบนแผ่นงานเพื่อให้คุณเห็นประโยคที่สมบูรณ์ได้อย่างชัดเจน หรือค้นหาเนื้อเพลงบนอินเทอร์เน็ต บางครั้งเนื้อเพลงสามารถพบได้บนหน้าปกของกล่องแผ่นดิสก์ หากคุณมีปัญหาในการแปลคำบางคำ ให้ใช้พจนานุกรม อีกทางเลือกหนึ่ง: ถามเพื่อนที่รู้ภาษา ขอให้พวกเขาแปลเพลงให้คุณโดยจัดหาเนื้อเพลงที่เสร็จแล้วหรือให้คุณฟังต้นฉบับ
ขั้นตอนที่ 2
หากคุณไม่พูดภาษาต่างประเทศ ให้ออนไลน์และค้นหาเนื้อเพลงที่คุณต้องการโดยใช้ชื่อเพลง ชื่อศิลปิน หรือคำ เปิดหน้าของนักแปลออนไลน์ คัดลอกเนื้อเพลงของเพลงในภาษาต่างประเทศไปยังคลิปบอร์ด วางชิ้นส่วนลงในฟิลด์ที่เหมาะสมบนหน้านักแปลออนไลน์ คลิกที่ปุ่ม "แปล" อีกสักครู่คุณจะสามารถอ่านคำแปลที่เสร็จแล้วได้
ขั้นตอนที่ 3
วิธีการแปลนี้ไม่สะดวกนัก ในกรณีส่วนใหญ่ นักแปลไม่สามารถรับมือกับการเปลี่ยนคำพูดบางคำและแปลข้อความทุกคำได้ วิธีการแปลนี้สามารถใช้ได้ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเข้าใจความหมายของเพลงโดยทั่วไป
ขั้นตอนที่ 4
ดีที่สุด ใช้เวลาและค้นหาการแปลวรรณกรรมสำเร็จรูปบนอินเทอร์เน็ต ในเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับความคิดสร้างสรรค์ของนักแสดงหรือบทประพันธ์เพลง คุณสามารถหาคำแปลต่างๆ ของเพลงเดียวกันได้ คุณเพียงแค่ต้องเลือกการแปลที่คุณชอบมากที่สุด
ขั้นตอนที่ 5
คำแปลของเพลงยังสามารถพบได้ในสื่อสิ่งพิมพ์ นิตยสารหัวเรื่องเผยแพร่เนื้อเพลงและคำแปล บางครั้งพบคำแปลในวารสารในหน้าสุดท้ายในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ก่อนซื้อฉบับพิมพ์ให้มองหาตัวเองหรือขอให้ผู้ขายชี้แจงในสารบัญ (เนื้อหา) หากเพลงที่คุณต้องการอยู่ในรายการ