"กล่องแพนดอร่า" เป็นวลีติดปากที่หมายถึง "ที่มาของความทุกข์ยากและความโชคร้าย" "การเปิดกล่องแพนดอร่า" หมายถึงการทำบางสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้ สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกโบราณ
แพนโดร่าคือใคร?
ไททันโพรมีธีอุสเพื่อทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับผู้คน ขโมยไฟศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขา สอนงานฝีมือและศิลปะ และแบ่งปันความรู้ เทพสายฟ้า Zeus โกรธกับการกระทำนี้ลงโทษ Prometheus และตัดสินใจส่งความชั่วร้ายไปยังผู้คนบนโลก
เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาได้สั่งให้เฮเฟสตัส (เทพช่างตีเหล็ก) ผสมน้ำกับดิน และจากส่วนผสมที่เกิดขึ้น ทำให้เกิดหญิงสาวที่สวยงามซึ่งจะคล้ายกับผู้คนในทุกสิ่ง มีเสียงอ่อนโยนและความงามที่หาที่เปรียบมิได้ ลูกสาวของ Zeus เทพีแห่งปัญญาและสงคราม Athena-Pallas ทอเสื้อผ้าที่สวยงามให้กับผู้หญิงคนนี้ เทพีแห่งความรัก Aphrodite มอบเสน่ห์ที่ไม่อาจต้านทานให้กับสาวพรหมจารีและเทพเจ้าแห่ง Hermes เจ้าเล่ห์ก็ให้ไหวพริบและสติปัญญาของเธอ สาวพรหมจารีคนนี้ชื่อแพนดอร่า ซึ่งหมายความว่า "มีพรสวรรค์ด้วยของกำนัลทั้งหมด" เธอคือผู้ที่ควรจะนำความชั่วร้ายและความโชคร้ายมาสู่ผู้คน
เฮอร์มีสนำแพนดอร่าไปยังไททันเอพิมีธีอุส ซึ่งเป็นน้องชายของโพรมีธีอุส หากโพรมีธีอุสฉลาดและเฉลียวฉลาด พี่ชายของเขาก็โดดเด่นด้วยความไร้เหตุผลและความดื้อรั้นของเขา เมื่อเห็นแพนโดร่า Epimetheus ลืมคำแนะนำทั้งหมดของ Prometheus ผู้ซึ่งวิงวอนให้เขาไม่รับของขวัญจากเทพเจ้าแห่ง Olympian เพราะเขาสงสัยว่าของขวัญเหล่านี้จะนำมาซึ่งความเศร้าโศกและความโชคร้ายเท่านั้น หลงใหลในความงามของแพนดอร่า Epimetheus จึงรับเธอเป็นภรรยาของเขา
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปมีสองเวอร์ชัน เหล่าทวยเทพมอบโลงศพที่ประดับประดาอย่างหรูหราให้กับแพนดอร่าทีละคน ท่ามกลางของขวัญอื่นๆ แต่ขอร้องไม่ให้เขาเปิด ตามเวอร์ชั่นอื่น โลงศพหรือภาชนะดังกล่าวตั้งอยู่ในบ้านของ Epimetheus และไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น และไม่มีใครต้องการเปิดมัน เนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสิ่งนี้อาจสร้างปัญหาให้กับผู้คนได้
กล่องปัญหา
แพนดอร่าถูกครอบงำด้วยความอยากรู้อยากเห็น แกะฝาออกจากโลงศพหรือภาชนะนี้ จากนั้นวิญญาณร้ายและภัยพิบัติที่เคยถูกขังอยู่ในนั้นกระจัดกระจายไปทั่วโลก แพนดอร่าตกใจปิดฝาอย่างรวดเร็ว ไม่มีเวลาปล่อยโฮปซึ่งอยู่ด้านล่างสุดจากโลงศพ Thunderer Zeus ไม่ต้องการให้ความรู้สึกนี้กับผู้คน
ก่อนการกระทำของแพนดอร่า ผู้คนใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ไม่รู้จักโรคร้ายและการทำงานหนัก ความโชคร้ายและปัญหาที่บินออกจากโลงศพอย่างรวดเร็วได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ทำให้ทะเลและแผ่นดินเต็มไปด้วยความชั่วร้าย ความโชคร้ายและความเจ็บป่วยมาที่บ้านของผู้คนอย่างเงียบ ๆ เนื่องจาก Zeus ทำให้พวกเขาเป็นใบ้เพื่อไม่ให้เตือนการปรากฏตัวของพวกเขา
มันเป็นลูกสาวของ Epimetheus และ Pandora ชื่อ Pyrrha และลูกชายของ Prometheus ชื่อ Deucalion ผู้ซึ่งรอดชีวิตจากน้ำท่วมที่พระเจ้าส่งมาให้กลายเป็นคู่สมรสและฟื้นฟูเผ่าพันธุ์มนุษย์