เมื่อสื่อสารเป็นภาษาต่างประเทศ คนส่วนใหญ่เริ่มแปลวลีจากภาษาแม่ของตนเป็นภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาทั้งโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว แต่การครอบครองที่สมบูรณ์แบบสามารถเรียกได้ว่าระดับความรู้ภาษาเมื่อบุคคลเริ่มคิดเท่านั้น
การคิดภาษาต่างประเทศเป็นไปได้สองวิธี: ธรรมชาติเมื่อบุคคลจมอยู่ในสิ่งแวดล้อมใช้เวลามากในการสื่อสารในภาษาที่เขาเริ่มคิดหรือประดิษฐ์เมื่อเขาควบคุมความคิดของเขาอย่างต่อเนื่องบังคับ ตัวเองให้ออกเสียงคำและวลีในภาษาที่ศึกษา ทั้งวิธีหนึ่งและอีกวิธีหนึ่งมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่แม้ว่าจะมีประสิทธิภาพต่างกัน
ฝึกการควบคุมจิตใจ
การบังคับตัวเองให้คิดเป็นภาษาต่างประเทศนั้นยากพอสมควร คุณต้องควบคุมความคิดอยู่เสมอ พยายามอย่าแปลวลีและคำศัพท์ง่ายๆ จากภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ เปลี่ยนจากการรู้ภาษาแม่ของคุณเป็นภาษาที่กำลังศึกษาเล็กน้อย สิ่งนี้ต้องใช้จิตตานุภาพจำนวนหนึ่ง
แต่วิธีนี้เหมาะสำหรับการเรียนรู้ภาษา เมื่อคุณอยู่คนเดียว ขับรถหรือเดิน พยายามตั้งชื่อสิ่งของแต่ละชิ้นเป็นภาษาต่างประเทศ จำสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าจำคำเหล่านั้นที่คุณไม่รู้จักและแปลในภายหลัง ทำแบบฝึกหัดนี้ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ภาษาและในช่วงเวลาที่การสื่อสารในภาษานั้นเป็นเรื่องยากมาก จากนั้นเปลี่ยนจากคำเป็นวลี อธิบายสถานการณ์หรือวัตถุที่คุณเห็นในจิตใจ ในตอนแรก มันจะยากสำหรับคุณที่จะครอบครองสมองด้วยคำต่างประเทศเท่านั้น แม้กระทั่ง 10 นาทีต่อวัน แต่คุณจะค่อยๆ เพิ่มเวลานี้เป็นครึ่งชั่วโมงหรือครึ่งชั่วโมง ขั้นตอนต่อไปคือการทดสอบทักษะของคุณ
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับตัวเองตลอดเวลา ดังนั้นให้หานักเรียนหรือครูคนเดียวกัน เพื่อนที่พร้อมจะช่วยคุณและแก้ไขคุณ อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด ถามคำถาม ถ้ามีอะไรไม่ชัดเจน ลังเลในการสื่อสาร ขณะที่คุณกำลังเรียนรู้ สิ่งสำคัญไม่ใช่ความเร็วของข้อความหรือความถูกต้องของข้อความ แต่เป็นข้อเท็จจริงที่คุณกำลังพูด
เพิ่มความเข้มข้นของคุณ
อย่างไรก็ตาม วิธีนี้จะไม่สอนให้คนคิดอย่างเต็มที่และเป็นธรรมชาติในภาษาที่ไม่ใช่ของเขาเอง ซึ่งสามารถทำได้โดยการใช้ภาษานี้อย่างต่อเนื่องในการพูด การอ่านข้อความ การฟังข่าว การชมภาพยนตร์และรายการต่างๆ นั่นคือวิธีการนี้ไปจากสิ่งที่ตรงกันข้าม ยิ่งคนได้ยินคำพูดภาษาต่างประเทศและพูดภาษานี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่จะเริ่มฝันและคิดในนั้น
เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ คุณต้องซึมซับสภาพแวดล้อมทางภาษา: ไปต่างประเทศเป็นเวลานานหรือเรียนภาษาที่บ้านอย่างเข้มข้น ตัวอย่างเช่น นักเรียนของมหาวิทยาลัยภาษา ใช้เวลา 10 ชั่วโมงต่อวันในการสื่อสารเป็นภาษาต่างประเทศ สำหรับหนังสือเรียนและบันทึก หลังจากเดือนแรกของการฝึกอบรมเริ่มคิดในภาษาเป้าหมาย ดังนั้นความเข้มข้นของการท่องจำคำและวลีจึงมีความหมายในตัวเอง
แม้ว่าคุณจะไม่มีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศและอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างน้อยสองสามเดือนก็ตาม จงอุทิศเวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในการเรียนรู้ภาษา ใช้เวลาทุกนาทีฟรีกับเพลง ภาพยนตร์ บันทึกเสียง หนังสือในภาษาต่างประเทศ.