นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่นักเขียนทุกคนจะได้อ่านไม่เฉพาะที่บ้านแต่ในต่างประเทศด้วย บนชั้นวางของร้านหนังสือวันนี้ คุณสามารถเห็นวรรณกรรมต่างประเทศจำนวนมากที่ระบุว่า "หนังสือขายดี" และคำถามก็เกิดขึ้นทันที: วรรณกรรมรัสเซียได้รับความนิยมในต่างประเทศหรือไม่ และใครคือผู้อ่านต่างชาติที่รักมากที่สุด?
ปรากฎว่าในยุโรปและสหรัฐอเมริกาชื่อของนักเขียนชาวรัสเซียนั้นไม่เป็นที่รู้จักน้อยกว่าชื่อของชาวรัสเซีย อัจฉริยะชาวรัสเซียหลายคนได้รับความนิยมอย่างมากนอกรัสเซีย
หลายคนคงคุ้นเคยกับ "Metro" dilogy ของ Dmitry Glukhovsky ผลงานทั้งสองของ dilogy ได้กลายเป็นความรู้สึกในโลกแห่งวรรณคดีรัสเซียสมัยใหม่ และต่อมาปรากฎว่าเรื่องราวของโศกนาฏกรรมขนาดใหญ่ที่เกิดจากสงครามนิวเคลียร์ในมอสโก ซึ่งบังคับให้ผู้รอดชีวิตต้องซ่อนตัวในรถไฟใต้ดินและต่อสู้เพื่อ "การครอบงำในโลกใหม่" ทำให้เกิดความรู้สึกมากมายในเยอรมนี มากกว่าหนึ่งในสี่ของล้านเล่มของ Metro 2033 และ Metro 2034 ขายได้สำเร็จที่นั่น
อย่างไรก็ตามผู้อ่านชาวเยอรมันไม่เพียงชอบเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดในโลกหลังสันทรายของ Glukhovsky แต่ยังชอบนักสืบของ Polina Dashkova ซึ่งสามารถวาดภาพชีวิตของคนรัสเซียสมัยใหม่ในทุกสีสัน หนังสือของเพื่อนร่วมชาติของเรามีจำหน่ายในเยอรมนีตั้งแต่ยุค 2000 มียอดขายมากกว่าล้านเล่มแล้ว
ด้วยความยินดีเช่นเดียวกันในเยอรมนีพวกเขาอ่านนวนิยายของ Lyudmila Ulitskaya นวนิยายที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของเธอผ่าน Line มียอดขาย 150,000 เล่ม อาจเป็นไปได้ว่าผู้อ่านต่างชาติส่วนใหญ่ในผลงานของ Ulitskaya ได้รับความสนใจจากธีมมนุษย์ที่เป็นสากลและปรัชญาเกี่ยวกับมนุษยนิยมซึ่งเธอเกี่ยวข้องกับพวกเขา เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ปัญหาที่รุนแรงที่สุดจะแก้ไขผ่านชะตากรรมของผู้หญิงที่อธิบายไว้ในผลงานของเธอได้อย่างไร นอกจากนี้ Lyudmila Ulitskaya ยังได้รับความนิยมไม่เพียง แต่ในเยอรมนีเท่านั้น: ผลงานของเธอกว่าหมื่นเล่มขายทุกปีในฮังการีและมากกว่าสองหมื่นรายการในฝรั่งเศส
นักเขียนชาวรัสเซียอีกคนหนึ่ง นิโคไล ลิลิน ดูเหมือนจะพิชิตอิตาลีและหัวใจของผู้อ่านไปตลอดกาลด้วยผลงานของเขา ไซบีเรียน เอ็ดดูเคชั่น ซึ่งเขาบรรยายถึงชะตากรรมอันน่าสลดใจของชนเผ่าไซบีเรียน ซึ่งเป็นบทเรียนถึงวาระที่จะอาศัยอยู่ในต่างแดนโดยสตาลินที่โหดร้ายและไม่ยอมหยุด ในยุค 30 อันไกลโพ้นของศตวรรษที่ผ่านมา ในปี 2013 กาเบรียล ซัลวาตอเรส ผู้กำกับชาวอิตาลีได้ถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่นำแสดงโดยจอห์น มัลโควิช
ไม่อาจกล่าวได้ว่าวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียประสบความสำเร็จในต่างประเทศมากกว่าในปัจจุบัน ดังนั้น L. N. ตอลสตอย, แมสซาชูเซตส์ บุลกาคอฟ บี.แอล. ปาสเตอร์นัก, เอฟ.เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี, เอ.พี. เชคอฟและผลงานของนักประพันธ์อัจฉริยะเหล่านี้ เช่นเดียวกับนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่นๆ หลายคน ยังคงอยู่ในใจของผู้อ่านต่างชาติหลายล้านคน