ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่แพร่หลายและใช้กันในทุกประเทศทั่วโลก ในรัสเซีย ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเรียนรู้ ถ้าคุณรู้ คุณจะเข้าใจได้แม้อยู่ไกลบ้าน บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งสามารถทำได้หลายวิธี
จำเป็น
- - พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ และอังกฤษ-รัสเซีย
- - การอ้างอิงไวยากรณ์
- - นักแปลอิเล็กทรอนิกส์
- - บริการแปลภาษา
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ลองแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ซื้อพจนานุกรมที่เหมาะสมจากร้านหนังสือหรือดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต (สำหรับการแปลทางเทคนิค จะมีพจนานุกรมพิเศษ เช่น คำศัพท์ทางการแพทย์หรือกฎหมาย) และการอ้างอิงไวยากรณ์ สะดวกในการใช้คู่มือไวยากรณ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์
ขั้นตอนที่ 2
ขั้นแรก ให้แปลคำทั้งหมดแยกจากกัน แล้วสร้างประโยคจากคำเหล่านั้นที่จะสอดคล้องกับกฎของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับกาลของกริยา เนื่องจากการเลือกที่ไม่ถูกต้องสามารถบิดเบือนความหมายของประโยคได้อย่างมาก
ขั้นตอนที่ 3
ภาษารัสเซียประกอบด้วยคำคุณศัพท์ วลีเชิงมีส่วนร่วม โครงสร้างเบื้องต้น - พยายามทำให้ประโยคง่ายขึ้นเมื่อแปลให้มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่เก่งภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแยกพวกมันออกเป็นหลายส่วน
ขั้นตอนที่ 4
ตรวจสอบรูปแบบของคำทั้งหมดอีกครั้ง ความถูกต้องของการสร้างประโยค (ในภาษาอังกฤษสร้างขึ้นแตกต่างจากภาษารัสเซีย) ระบุความหมายของคำทั้งหมด หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง - ตรวจสอบอีกครั้งโดยใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย
ขั้นตอนที่ 5
หากคุณภาพของข้อความไม่สำคัญเท่ากับความเร็วในการแปล ให้ใช้ตัวแปลอิเล็กทรอนิกส์ สามารถดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ตหรือใช้งานออนไลน์ โหลดข้อความในภาษารัสเซียลงในหน้าต่างพิเศษแล้วคลิกปุ่ม "แปล"
ขั้นตอนที่ 6
โปรดทราบว่าการแปลดังกล่าวจะสื่อถึงความหมายของข้อความเท่านั้น (บางครั้งอาจมีการบิดเบือน) จึงไม่มีคำถามเกี่ยวกับคุณค่าทางศิลปะใดๆ การแปลดังกล่าวสามารถใช้เป็นฉบับร่างได้ ซึ่งภายหลังจะต้องแก้ไขด้วยตนเอง
ขั้นตอนที่ 7
หากต้องการแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ โปรดติดต่อนักแปลมืออาชีพ พวกเขาสามารถพบได้ในหมู่เพื่อนตามโฆษณาในการแลกเปลี่ยนอิสระหรือในทางอื่น
ขั้นตอนที่ 8
ก่อนมอบหมายให้นักแปลมีข้อความทั้งหมด (ถ้ามีขนาดใหญ่พอ) ขอให้แปลหนึ่งย่อหน้าและตรวจสอบคุณภาพโดยปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญอิสระ ยิ่งคุณสมบัติของนักแปลและความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับเขามากเท่าไหร่ ราคาของการแปลก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น