ในภาษายุโรปสมัยใหม่ส่วนใหญ่ รวมทั้งภาษารัสเซีย ชื่อของเดือนต่าง ๆ มาจากภาษาละติน อย่างไรก็ตามชาวสลาฟได้ตั้งชื่อเดือนตามการสังเกตธรรมชาติในช่วงเวลานี้
เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อเดือนในกรุงโรม
ไม่ใช่ทุกคนที่คิดว่าเหตุใดจึงเรียกกรกฎาคมว่ากรกฎาคม และชื่อนี้มอบให้เขาเพื่อเป็นเกียรติแก่จูเลียสซีซาร์
อีกหลายเดือนได้รับการตั้งชื่อตามเทพเจ้าโรมันหรือวันหยุด ตัวอย่างเช่น มาร์ชมีชื่อเทพเจ้ามาร์ส เมย์ - เทพีแห่งมายาแห่งฤดูใบไม้ผลิ และมิถุนายน - จูโน
อย่างไรก็ตาม เดือนฤดูใบไม้ร่วงและธันวาคมได้รับการตั้งชื่อตามเลขลำดับในปฏิทินโรมัน แต่แล้วพวกเขาก็ไม่สอดคล้องกับการนับถอยหลังที่ทันสมัย: กันยายนเป็นเดือนที่เจ็ดของปีและธันวาคมเป็นเดือนที่สิบ
เดือนไหนเรียกว่าเต้า อันไหนหญ้า
ชื่อของเดือนที่บ่งบอกถึงลักษณะของพวกเขายังคงมีอยู่เช่นในภาษายูเครน และมันก็ค่อนข้างยากสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่จะเข้าใจความหมายที่ชาวสลาฟใส่เข้าไป อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดมีคำอธิบายที่ชัดเจนและกว้างขวางสำหรับเดือนของพวกเขา
ชื่อภาษายูเครนสำหรับเดือนกุมภาพันธ์คือ ลูท แค่เดาว่าพวกเขาเรียกเขาว่าเพราะน้ำค้างแข็งรุนแรงซึ่งยังคงเป็นลักษณะเฉพาะของเขามากพอสมควร
ความหมายของชื่อเดือนฤดูใบไม้ผลิก็เดาได้ง่ายเช่นกัน ตัวอย่างเช่นในยูเครนมีนาคมเรียกว่าต้นเบิร์ชเนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเริ่มเร็วขึ้นในพื้นที่เหล่านี้ แต่อาจเรียกว่าหญ้าเพราะจลาจลของสมุนไพรและความเขียวขจี
มันไม่ง่ายเลยที่จะเดาว่าทำไมชาวยูเครนถึงเรียกจูนว่าเวิร์ม ชื่อนี้มาจากหนอนย้อมชนิดพิเศษที่ปรากฏในช่วงเวลานี้ของปี ชื่อของสีแดงในภาษายูเครนก็มาจากพวกเขาเช่นกัน
กรกฎาคม ซึ่งเป็นเครื่องหมายของการออกดอกของลินเด็น ตั้งชื่อตามลินเด็น แต่สิงหาคมเตือนว่าถึงเวลาเก็บเกี่ยว นั่นคือสาเหตุที่ชื่อพญานาค มันมาจากเคียวที่เก็บเกี่ยวข้าวสาลีเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อน
ชื่อของฤดูใบไม้ร่วงยังเป็นตัวกำหนดลักษณะของธรรมชาติในช่วงเวลานี้ของปี ในเดือนกันยายนทุ่งหญ้าบุปผาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาได้รับชื่อทุ่งหญ้า แต่เดือนพฤศจิกายนในภาษายูเครนเรียกว่า ใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ร่วงในส่วนเหล่านี้เริ่มช้า
ธันวาคมและที่มาของชื่อนี้ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว ถนนที่เป็นน้ำแข็งถูกเรียกว่าเส้นทางครีบอกในหมู่ชาวสลาฟเนื่องจากกองดินที่มีน้ำแข็งก่อตัวขึ้น
เป็นเรื่องแปลกที่ชื่อของเดือนที่เก็บรักษาไว้ในภาษายูเครนค่อนข้างเปลี่ยนจากชื่อเดือนที่ใช้โดยชาวสลาฟซึ่งอาศัยอยู่ทางเหนือเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกว่าเบิร์ชโกรฟไม่ใช่เดือนมีนาคม แต่เมษายนใบไม้ร่วง - กันยายนและเต้านม - พฤศจิกายน
ดังนั้นคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าเต้านมเรียกว่าเดือนใดขึ้นอยู่กับว่าคุณจะไปยูเครนหรือกำลังศึกษาประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ