บางครั้งแก่นของความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำไม่เกี่ยวข้องกับความหมายที่มีอยู่ของนิพจน์ อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันนั้นชัดเจนแม้กระทั่งกับบุคคลที่ห่างไกลจากภาษาศาสตร์ การศึกษาการแสดงออกอย่างมั่นคงสามารถเปิดเผยความลับลึก ๆ ของมนุษยชาติซึ่งความหมายได้รับการเก็บรักษาไว้ในวลีที่มั่นคงเท่านั้น
"การเต้นจากเตา" แนะนำให้บุคคลหากคุณต้องการทำซ้ำตั้งแต่ต้น ในเวลาเดียวกัน เขาไม่จำเป็นต้องเต้นตามความหมายที่แท้จริงของคำ สิ่งสำคัญคือการเริ่มต้นใหม่ คำถามเกิดขึ้น - เหตุใดเตาในหน่วยวลีจึงสัมพันธ์กับจุดเริ่มต้น
ใครและเมื่อเต้นจากเตา
เวอร์ชันที่แพร่หลายที่สุดหมายถึงนวนิยายที่ยังไม่เสร็จโดยนักเขียนที่รู้จักกันน้อยในศตวรรษที่ 19 V. Sleptsov "The Good Man" ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้จำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นอย่างไร และทุกครั้งที่เขาไม่ประสบความสำเร็จในขั้นตอนต่อไป เขาถูกส่งไปที่เตา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเต้นรำ
อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของมัน แน่นอนว่ามีผลงานคำพูดซึ่งกลายเป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำเช่นเดียวกับ "วิบัติจากวิทย์" โดย Griboyedov แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉากจากเรื่องที่ยังไม่เสร็จและด้วยเหตุนี้ซึ่งยังไม่ได้อ่านโดยสาธารณชนส่วนใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้อาจกลายเป็นขอบเขตที่ยกมาดังกล่าว
ในกรณีนี้ เราหมายถึงประเพณีทางสถาปัตยกรรมตามที่เตาสร้างขึ้นในบ้านของชนชั้นสูง เพื่อให้เตาใช้พื้นที่น้อยลง มันถูกวางไว้ชิดกำแพง เมื่อเรียนเต้น การเคลื่อนไหวเริ่มจากกำแพงที่อยู่ไกลออกไป เพื่อให้นักเต้นมีพื้นที่มากขึ้น
เราอาจถือว่าประเพณีนี้เป็นที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำ ถ้าไม่ใช่เพราะตัวแปรอื่น ก็ไม่แพร่หลายและมีความหมายคล้ายกัน - "เต้นจากเตา" คุณแทบจะไม่สามารถจินตนาการถึงการเต้นรำของขุนนางรุ่นเยาว์ได้
ใครเต้นจากเตา
คำว่า "การเต้นรำ" นั้นเหมาะสมกับประเพณีพื้นบ้านมากกว่า นั่นคือเราสามารถสรุปเกี่ยวกับที่มาที่เก่าแก่กว่าของหน่วยการใช้ถ้อยคำได้ เพื่อชี้แจงสถานการณ์ ควรหันไปใช้ประเพณีพื้นบ้าน ในบางจังหวัดของรัสเซีย มีพิธีแต่งงานเพื่อรับลูกสะใภ้เข้ามาในครอบครัว ภรรยาสาวคนหนึ่งเดินจากเตาแล้วพูดว่า: "ฉันกำลังเดินจากเตา ฉันอ่านพรม (ฉันนับ)"
พิธีแต่งงานของชาวสลาฟจำนวนมากเริ่มต้นด้วยความตายและการเกิดใหม่ - ลูกสาวที่ออกจากบ้านพ่อแม่ของเธอถือว่าสูญเสียรังของเธอ และการปรากฏตัวของสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเจ้าบ่าวก็เกี่ยวข้องกับการเกิด
นี่คือที่ซึ่งความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของเตาในบ้านของชาวสลาฟโบราณเปิดขึ้น เตา, เตาไฟ - ทั้งหมดนี้หมายถึงสมัยโบราณเมื่อผู้คนอาศัยอยู่ในถ้ำ นักภาษาศาสตร์บางคนถึงกับติดตามความเชื่อมโยงระหว่างคำว่า "เตาอบ" และ "ถ้ำ" เตาหมายถึงไฟ ซึ่งหมายถึงชีวิต การร่ายเวททั้งหมดเกิดขึ้นรอบกองไฟ เตาไฟถือเป็นศูนย์กลางของกลุ่ม นั่นคือ การเคลื่อนไหวของเจ้าสาว "จากเตา" หมายถึงการเกิดของสมาชิกในครอบครัวใหม่
การตีความหน่วยวลีนี้ค่อนข้างคล้ายกับภาษาละติน "ab ovo" - จากไข่นั่นคือตั้งแต่ต้น แน่นอนว่าการใช้สำนวนสมัยใหม่ "เพื่อเต้นรำจากเตา" เป็นเรื่องที่ไม่สำคัญมากขึ้น แต่สาระสำคัญของมันไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้ - จากจุดเริ่มต้น
