เสียงเรียกเข้าของราสเบอร์รี่เป็นวลีที่ไพเราะอย่างไม่น่าเชื่อ
มันหมายถึงการเล่นระฆังที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ ที่มาของนิพจน์นี้มีหลายเวอร์ชัน แต่
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับผลไม้เล็ก ๆ หรือสี
ต้นกำเนิดของวลีรัสเซียเก่า
ตามสมมติฐานข้อหนึ่ง วลี "แดงก่ำ" มีความหมายรัสเซียโบราณ ตามเวอร์ชันนี้ สีแดงเข้มเป็นสีที่ดึงดูดสายตาและจิตวิญญาณ ในรัสเซียชาวนาเรียกน้ำพุป่าด้วยน้ำราสเบอร์รี่ซึ่งดับกระหายทำให้ร่างกายสดชื่นและรูปลักษณ์ - การไตร่ตรองอย่างเงียบสงบของน้ำใสดุจคริสตัล
คำว่า "ringing" ก็มีความหมายในสมัยโบราณเช่นกัน มาจากคำภาษารัสเซียโบราณ "svonъ" การแทนที่ตัวสะกดของตัวอักษร "s" ด้วย "z" เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของกริยา "call" ซึ่งมีประวัติอันยาวนานเช่นกัน
ที่มาของสำนวนมาจากเมือง Malechen
อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันอื่นดูน่าเชื่อถือกว่า ซึ่งคำว่า "สีแดงเข้ม" มาจากชื่อเมืองเมเลเชน ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนมาลิน
ในศตวรรษที่ 17 เมืองเล็ก ๆ ของ Malechen ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างอัมสเตอร์ดัมและ Antwerp เป็นเมืองหลวงของยุโรปแห่งการหล่อระฆังและดนตรีระฆัง เมืองนี้ยังคงเป็นศูนย์กลางในการผลิตเครื่องดนตรีประเภทคาริล - เบลล์โพลีโฟนิก คาริลแรกที่ปรากฏในจักรวรรดิรัสเซียถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือ Malekhen ตามคำสั่งของ Peter I.
ในปี ค.ศ. 1717 ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 แห่งรัสเซียเสด็จเยือนเบลเยียม ขณะอยู่ในเมืองมาเลเชนแห่งเฟลมิช กษัตริย์ตกตะลึงกับเสียงกริ่งที่หอสังเกตการณ์แห่งหนึ่ง เขาสั่งให้ช่างฝีมือท้องถิ่นทำคาริลซึ่งต่อมาติดตั้งในมหาวิหารแห่งป้อมปีเตอร์และปอล หลังจากที่ชาวเมืองเปโตรกราดได้ยินเสียงคาริลวลี "สีแดงเข้ม" ก็เริ่มถูกนำมาใช้ทุกที่ ต่อมา สำนวนนี้ไม่เพียงแต่เรียกเสียงร้องของคาริลเท่านั้น แต่ยังเรียกเสียงระฆังที่สวยงามอีกด้วย
คาริลปีเตอร์และพอลถูกไฟไหม้ระหว่างเกิดเพลิงไหม้ในปี ค.ศ. 1756 ต่อมาจักรพรรดินีเอลิซาเบธ ปาฟโลฟนาผู้ยิ่งใหญ่สั่งเครื่องดนตรีอีกชิ้นจากมาเลเชน ซึ่งถูกทำลายระหว่างการปฏิวัติเดือนตุลาคมในปี 2460 อย่างไรก็ตาม ในปี 2546 เนื่องในโอกาสครบรอบ 300 ปีของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัฐบาลเบลเยียมได้นำเสนอคาริลชุดใหม่แก่ผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวงทางเหนือ ประกอบด้วยระฆัง 51 ใบ และคุณสามารถได้ยินเสียงโดยไปที่มหาวิหารปีเตอร์และพอล
เป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ต้นกำเนิดของวลี "สีแดงเข้ม" ทั้งสองเวอร์ชันนั้นเป็นของแท้ - ความหมายของยุโรปใหม่ซ้อนทับกับสำนวนรัสเซียโบราณที่มีมานานหลายศตวรรษและวลีนี้ได้รับความหมายใหม่
