ในคำศัพท์ประจำวัน มีการยืมคำหลากหลายจากภาษาอื่น ๆ จำนวนมากจนไม่สามารถเข้าใจความหมายได้เสมอไป ความหมายบางส่วนเหล่านี้คือ "โดยพฤตินัย" และ "ทางนิตินัย"
สำนวน "พฤตินัย" และ "นิตินัย" ส่วนใหญ่จะใช้ในคำศัพท์ทางกฎหมาย เช่นเดียวกับเพื่อชี้แจงขอบเขตที่กฎหมายหรือทัศนคติที่นำมาใช้นั้นชอบด้วยกฎหมายในสังคม มักใช้ในสภาพแวดล้อมทางการเมือง
อะไรคือ "พฤตินัย"
แปลจากภาษาละตินว่า "โดยพฤตินัย" หมายความว่าการกระทำบางอย่างเกิดขึ้น "ในความเป็นจริง", "ในความเป็นจริง" นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงคุณสมบัติง่ายๆ "ในหลักการ" หรือ "ในทางปฏิบัติ" ในความหมายเหล่านี้ อนุญาตให้ใช้สำนวนได้แม้กระทั่งในการพูดในชีวิตประจำวันเพื่อให้เปล่งประกายด้วยสติปัญญาและความรู้ในภาษาละติน แต่ในทางปฏิบัติทางกฎหมาย "พฤตินัย" มีความหมายที่ชัดเจนและแม่นยำกว่า ด้วยวิธีนี้ ทัศนคติหรือการกระทำจะถูกระบุและนำไปใช้ในทางปฏิบัติ แต่ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น โดยพฤตินัยมีการค้าขายในสถานที่นี้ แต่ไม่มีใบอนุญาตสำหรับสิ่งนี้ ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าการกระทำนี้ถูกต้องตามกฎหมาย
"โดยพฤตินัย" ไม่จำเป็นต้องผูกติดกับการปฏิบัติตามกฎหมายเท่านั้น สำนวนนี้อาจส่งผลต่อมาตรฐานหรือข้อบังคับทั่วไป สมมติว่าคำแนะนำเกี่ยวกับฟังก์ชันของอุปกรณ์ชุดเดียว แต่โดยพฤตินัยแล้ว ฟังก์ชันนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
วิธีการใช้ "นิติศาสตร์"
คำว่า "ทางนิตินัย" หมายถึง "โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ตามกฎหมาย" แตกต่างจากนิพจน์ "พฤตินัย" ซึ่งสามารถใช้ในคำพูดธรรมดา "นิตินัย" มักใช้โดยนักกฎหมายหรือนักการเมืองเท่านั้น - นั่นคือผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับกฎหมาย หากมีการกำหนดกฎหรือกฎหมายอย่างเป็นทางการ การดำเนินการจะเรียกว่า "ทางนิตินัย" นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติเมื่อการกระทำเปลี่ยนจาก "พฤตินัย" เป็น "ทางนิตินัย" นั่นคือการกระทำหรือกฎที่ไม่เป็นทางการก่อนหน้านี้ได้กลายเป็นกฎหมายบนกระดาษ
แนวความคิดของ "พฤตินัย" และ "ทางนิตินัย" มักจะไม่ตรงกัน แท้จริงแล้ว เมื่อพูดถึงความถูกต้องตามกฎหมายและสภาพความเป็นจริง การคัดค้านดังกล่าวก็เป็นที่ยอมรับได้ บ่อยครั้งที่มีการตัดสินใจและดำเนินการนอกเหนือการปฏิบัติตามกฎหมาย กล่าวคือ ดำเนินการ "โดยพฤตินัย" เท่านั้น สถานการณ์ที่ตรงกันข้ามเป็นที่รู้จักกันเมื่อการตัดสินใจที่นำ "ธรรม" มาใช้ไม่พบศูนย์รวมของพวกเขาในทางปฏิบัติจะไม่ได้รับความนับถือจากประชากร อย่างไรก็ตาม เถียงไม่ได้ว่าสองสำนวนนี้เป็นคำตรงข้าม ท้ายที่สุด มีบางสถานการณ์ที่เคารพทั้งความถูกต้องตามกฎหมายและการดำเนินการเอง นั่นคือ มีการผสมผสานระหว่าง "พฤตินัย" และ "ทางนิตินัย"