Trempel เป็นคำที่อาจดูเหมือนกับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยเพื่อหมายถึงปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนบางอย่าง ในขณะเดียวกัน คำนี้หมายถึงของใช้ในครัวเรือนที่ง่ายที่สุดที่มีอยู่ในทุกครัวเรือน
คำว่า "ตัวสั่น" หมายถึงของใช้ในครัวเรือนที่ใช้แขวนเสื้อผ้า อีกคำที่คล้ายคลึงกันของคำนี้ยังแพร่หลายในภาษารัสเซีย - "ไหล่"
ตัวสั่น
คำว่า "ตัวสั่น" ใช้เป็นคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์สำหรับคำว่า "ไหล่" ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน ในเวลาเดียวกัน การแพร่กระจายของคำนี้มีลักษณะเป็นสีประจำภูมิภาคที่เด่นชัด ดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคเบลโกรอดและดินแดนอื่น ๆ ที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของสหพันธรัฐรัสเซียรวมถึงในบางภูมิภาคของยูเครน ในเวลาเดียวกัน เนื่องจากคำนี้มีความหมายที่แทนที่ความหมายของคำว่า "ไหล่" อย่างสมบูรณ์ จึงไม่มีการใช้คำหลังนี้เลย ในทางตรงกันข้าม ในส่วนอื่นๆ ของประเทศ แทบไม่รู้จักคำว่า "ตัวสั่น"
ที่มาของคำว่า
ที่มาของคำนี้มีหลายเวอร์ชัน หนึ่งในความนิยมมากที่สุดเกี่ยวข้องกับนามสกุลของผู้ผลิตชาวเยอรมันที่มีส่วนร่วมในการผลิตชุดสำเร็จรูปที่โรงงานของเขาในภูมิภาคคาร์คอฟ ตำแหน่งในตลาดไม่ได้แข็งแกร่งนัก เนื่องจากนักอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งคนอื่นๆ มีส่วนร่วมในกิจกรรมเดียวกันในภูมิภาคนี้ ดังนั้น Trempel จึงตัดสินใจดึงความสนใจไปที่ผลิตภัณฑ์ของเขา
เขาทำมันด้วยวิธีที่ค่อนข้างง่าย: บางครั้งไม้แขวนที่ส่งเสื้อผ้าสำเร็จรูปให้กับลูกค้าเริ่มได้รับชื่อแบรนด์ของโรงงานซึ่งเป็นชื่อของผู้ผลิต เป็นผลให้คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับวัตถุนี้ในหมู่ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ใกล้เคียงซึ่งในไม่ช้ามันก็แทนที่การกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมดสำหรับไหล่อย่างสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงหนึ่งในรุ่นที่เสนอโดยผู้เชี่ยวชาญในสาขาภาษาศาสตร์เพื่ออธิบายที่มาของคำนี้ และที่สำคัญที่สุดคือ การกระจายทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง มีอีกรุ่นที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าในหมู่ผู้คนซึ่งเชื่อมโยงที่มากับคำศัพท์ภาษาเยอรมันในด้านการก่อสร้าง แนวคิดนี้ใช้เพื่อแสดงถึงโครงสร้างเฉพาะซึ่งสร้างขึ้นจากแท่งไม้ซึ่งใช้แขวนสิ่งของต่าง ๆ ที่จำเป็นสำหรับคนงานในการทำกิจกรรม
ในเวลาเดียวกัน จำเป็นต้องตระหนักถึงความจริงที่ว่าผู้สนับสนุนต้นกำเนิดของคำว่า "ตัวสั่น" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดทั้งสองเวอร์ชันนี้ แสดงให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยคำนึงถึงรากเหง้าของคำที่เป็นปัญหาในภาษาเยอรมัน ในเวลาเดียวกันในภาษารัสเซียใช้ในปัจจุบันซึ่งเปลี่ยนแปลงตามกฎทั้งหมดของคำนามเพศชาย