ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยภาษาอื่น ๆ ในโลก ความหลากหลายของภาษาถิ่น สำนวน ภาษาโบราณ และประวัติศาสตร์นิยมที่แทรกซึมอยู่ในคำพูดของคนรัสเซียนั้นเป็นไปไม่ได้สำหรับชาวต่างชาติ บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจความหมายของคำบางคำที่หลุดออกมา แต่อินเทอร์เน็ตช่วย …
นิรุกติศาสตร์ของคำว่า rohlya
เพื่อให้เข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งของคำว่า rokhlya คุณต้องดูต้นกำเนิดในที่มาของคำนี้
"บรรพบุรุษ" ของคำนี้คือคำภาษายูเครน "rukh" ซึ่งหมายถึง "ทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้" หลังจากยอมจำนนต่อการเปลี่ยนแปลง คำว่า "ขยะ" ปรากฏในรัสเซียโบราณซึ่งมีความหมายเดียวกัน - "สิ่งของที่เคลื่อนย้ายได้ ทรัพย์สิน".
เป็นที่น่าสังเกตว่ามีความคิดเห็นตามที่คำว่า "ขยะ" มีรากเดียวกันกับคำว่า "ทำลาย" ซึ่งเดิมหมายถึง "เปิดใช้งาน" คุณรู้สึกเชื่อมต่อหรือไม่?
อย่างไรก็ตาม "ความพินาศ" และ "รูห์ (บ้า)" ได้เปลี่ยนความหมายของพวกเขา: ในรัสเซียสมัยใหม่มีเพียงสิ่งที่ไม่จำเป็นเท่านั้น สิ่งที่ต้องกำจัด: เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชำรุด เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า เรียกว่าขยะ มักถูกแทนที่ด้วยคำว่า "ขยะ"
ต่อไปตามนิรุกติศาสตร์นี้ เรามาถึงคำว่า "หลวม" ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มีริ้วรอย หย่อนยาน ตาย และเปราะบาง เช่นเดียวกับคุณสมบัติ - "ไม่สอดคล้องกับคุณสมบัติดั้งเดิมของมัน ไม่จำเป็น"
Old Slavic rohly ซึ่งใช้กับผู้คนถูกเปลี่ยนเป็นคำนาม "rohlya" ซึ่งหากดูตั้งแต่ต้นก็มีความหมายใกล้เคียงกัน
Rokhley ถูกเรียกว่าเป็นคนที่ไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่: เงอะงะ, อ่อนแอ, ขาดสติ, ไม่สามารถดำเนินการใด ๆ เช่นขยะ - ไม่จำเป็นในบางสถานที่
คำว่า rohlya ในคำพูดที่ทันสมัย modern
คำว่า rokhlya มาจากการใช้คำพูดภายใน คุณสามารถได้ยินได้เฉพาะในบางภาษาเท่านั้น เป็นภาษาพูดที่มีความหมายแฝงที่ไม่สุภาพ แต่ถึงกระนั้น ก็มักใช้ในนิยาย: “เขาไม่รู้ว่าจะปฏิบัติต่อใครต่อชาวพื้นเมืองอย่างไร ฉันเกิดมาแย่มากพ่อของฉัน Milon " ดี. ไอ. ฟอนวิซิน, "ไมเนอร์", 1782
ใช้คำใกล้เคียง: boob, muddlehead, brake, slob, simpleton, ไร้สาระ (หายาก)