“ทะเลสีดำที่สีฟ้าที่สุดในโลกเป็นของฉัน” - บทเพลงนี้สะท้อนถึงธรรมชาติที่ขัดแย้งกันของชื่อทะเลชั้นในของแอ่งมหาสมุทรแอตแลนติกอย่างสมบูรณ์แบบ ท้ายที่สุดน้ำในทะเลนี้ก็ไม่ดำ
แน่นอน ชื่อของทะเลดำไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสีของน้ำทะเลในนั้น ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของชื่อทางภูมิศาสตร์นี้ แต่มีการเสนอสมมติฐานมากมาย
นิรุกติศาสตร์ชื่อรุ่นต่างๆ
ตามสมมติฐานข้อหนึ่ง ตัวแทนของชนเผ่า Meots โบราณเรียกทะเลนี้ว่าทะเลดำ ชนเผ่านี้ไม่ได้อาศัยอยู่บนชายฝั่งทะเลดำ แต่เป็นชนเผ่าที่ปัจจุบันเรียกว่าทะเลอาซอฟ แต่พวกเขาก็คุ้นเคยกับทะเลดำเช่นกัน พื้นผิวของทะเลดำดู "ดำ" (เช่น เข้มกว่า) เมื่อเทียบกับทะเลอาซอฟ ด้วยความแตกต่างนี้ ทะเลจึงกลายเป็นสีดำในสายตาของ Meots
สตราโบไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์กรีกโบราณ ชื่อของทะเลดำมาจากเพื่อนร่วมเผ่าของเขาซึ่งตั้งอาณานิคมบนชายฝั่ง ตามสตราโบ ชื่อนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสีของพื้นผิวทะเล แต่มีความหมายโดยนัยและสะท้อนถึงความยากลำบากที่ชาวกรีกต้องเผชิญ มีปัญหามากมาย: ทั้งพายุทะเลและชนเผ่าท้องถิ่นที่ไม่เป็นมิตร - ไซเธียนและราศีพฤษภ ชื่อเดิมยังไม่ถูกลืมอย่างสมบูรณ์แม้ในสมัยนั้นเมื่อชีวิตของอาณานิคมกรีกดีขึ้นและพวกเขาก็เริ่มเรียกทะเลว่า Pontos Euxinos (ทะเลที่มีอัธยาศัย)
ชื่อของทะเลดำอาจเกี่ยวข้องกับผลกระทบที่มีต่อโลหะด้วย ที่ระดับความลึกมาก น้ำจะอิ่มตัวด้วยไฮโดรเจนซัลไฟด์ ในสภาวะเช่นนี้ วัตถุที่ทำจากโลหะจะกลายเป็นสีดำ เป็นไปได้ว่าผลกระทบนี้เป็นที่รู้จักในสมัยโบราณ
ชื่ออื่นสำหรับทะเลดำ
ในช่วงประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษ ชนชาติต่างๆ ต่อสู้กันเองเพื่อครอบครองดินแดนอันอุดมสมบูรณ์บนชายฝั่งทะเลดำ บางครั้งคนใดคนหนึ่งสามารถได้เปรียบและจากนั้นทะเลก็ถูกเรียกโดยชื่อของคนเหล่านี้ ดังนั้นในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ทะเลจึงถูกเรียกว่าทอไรด์, ซิมเมอเรียน, กรีก, สลาฟ, อาร์เมเนีย, จอร์เจียน
บางครั้งทะเลได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเมืองที่ตั้งอยู่บนชายฝั่ง ตัวอย่างเช่น พ่อค้าและนักเดินทางชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงชื่อ Afanasy Nikitin ในบันทึกการเดินทางของเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "การเดินทางข้ามสามทะเล" เรียกทะเลว่าอิสตันบูล และนักเดินทางชาวเวนิสที่มีชื่อเสียงอย่าง Marco Polo เรียกว่าทะเล Sudak ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับ Sudak ซึ่งเป็นเมืองการค้าที่ตั้งอยู่ในแหลมไครเมียในขณะนั้น
ไม่ว่าที่มาของชื่อสมัยใหม่ของทะเลดำจะเป็นอย่างไร มันก็หยั่งรากลึกและเป็นที่ยอมรับในตัวเอง